動詞
📖 否定形は「不」または「沒」。目的語には人や団体をとる。補語「得」を伴うことができる。可能補語は「陪同不了」。公式な場面や公務で使われることが多く、重ね型（AA/ABAB）は一般的ではない。
1
随行する、付き添う、同行する、エスコートする
📝 「在...（的）陪同下」の形で「〜の付き添いのもとで」という名詞的な用法でも頻出する。
總統在秘書的陪同下抵達會場。
(Zhǒngtǒng zài mìshū de péitóng xià dǐdá huìchǎng.)
総統は秘書の付き添いのもと、会場に到着した。
他今天沒有人陪同，一個人去醫院看病。
(Tā jīntiān méiyǒu rén péitóng, yíge rén qù yīyuàn kànbìng.)
彼は今日付き添ってくれる人がおらず、一人で病院へ診察に行った。
請問這次考察將由誰陪同前往？
(Qǐngwèn zhè cì kǎochá jiāng yóu shéi péitóng qiánwǎng?)
今回の視察はどなたが同行される予定ですか？
導遊陪同得很細心，讓遊客感到很滿意。
(Dǎoyóu péitóng de hěn xìxīn, ràng yóukè gǎndào hěn mǎnyì.)
ガイドの付き添いが非常に細やかだったので、観光客はとても満足した。
董事長將親自陪同外賓參觀工廠。
(Dǒngshìzhǎng jiāng qīnzì péitóng wàibīn cānguān gōngchǎng.)
会長が自ら外賓に同行して工場を案内する予定だ。
⚖️ 類義語との比較
「陪同」は公式な場やビジネス、公務において、礼儀や任務として同行する場合に使われる。一方、「陪伴」は家族や友人がそばに寄り添うといった、感情的なつながりや精神的な支えとしてのニュアンスが強い。台湾では、病院への付き添いや公的な案内には「陪同」がよく使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 10:18
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「陪同」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
