🔊 「降」は おりる の意味なので jiàng。降伏の意味の xiáng ではない
動詞
📖 主語には夜・季節・災い・幸運・神仏などをとり、目的語はとらない。否定形はほとんど使わない。重ね型や可能補語はつくらない。上から下りてくるという含みをもつ書面語で、叙景や宗教の文脈に使う。
1
訪れる、降りてくる
📝 夜や季節、災いや幸運が訪れること。もとは神仏が天から下りてくることを指し、そこから広く用いられるようになった。
夜幕漸漸降臨。
(Yèmù jiànjiàn jiànglín.)
夜のとばりが少しずつ下りてくる。
災難毫無預警地降臨。
(Zāinàn háowú yùjǐng de jiànglín.)
災いは何の前触れもなく訪れた。
好運終於降臨在他身上。
(Hǎoyùn zhōngyú jiànglín zài tā shēnshang.)
幸運がついに彼のもとに訪れた。
傳說神明會在這一天降臨。
(Chuánshuō shénmíng huì zài zhè yì tiān jiànglín.)
この日に神が降臨すると言い伝えられている。
寒流降臨，氣溫驟降。
(Hánliú jiànglín, qìwēn zhòujiàng.)
寒波が訪れ、気温が急激に下がった。
⚖️ 類義語との比較
「降臨」は夜や季節、災いや幸運が訪れることで、もとは神仏が天から下りてくることを指した書面語。「來臨」もほぼ同義で、「春天來臨」のように季節に使うことが多い。「到來」は到着することを広く指す。台湾の店では客を迎える「歡迎光臨」が定番の挨拶になっている。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:09
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「降臨」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
