形容詞
📖 通常は名詞を修飾する定語（連体修飾語）として用いられ、後ろに「的」を伴うことが多い。述語として「很」で修飾されることは少ない。
1
間接的な、まわりくどい
📝 直接的ではない状態を表す。
這場戰爭對全球經濟造成了間接的影響。
(Zhè chǎng zhànzhēng duì quánqiú jīngjì zàochéng le jiànjiē de yǐngxiǎng.)
この戦争は世界経済に間接的な影響を及ぼした。
吸菸不僅傷害自己，也會對旁人造成間接傷害。
(Xīyān bùjǐn shānghài zìjǐ, yě huì duì pángrén zàochéng jiànjiē shānghài.)
喫煙は自分を傷つけるだけでなく、周囲の人にも間接的な危害（受動喫煙など）を与える。
他透過間接的方式向我表達了謝意。
(Tā tòuguò jiànjiē de fāngshì xiàng wǒ biǎodá le xièyì.)
彼は間接的な方法で私に感謝の意を伝えてきた。
副詞
動詞の前に置かれ、動作が第三者や他の媒体を介して行われることを示す。
1
間接的に、また聞きで
我是從朋友那裡間接聽說這件事的。
(Wǒ shì cóng péngyǒu nàlǐ jiànjiē tīngshuō zhè jiàn shì de.)
私は友人から間接的にその事を聞きました。
這項新政策間接促進了當地的觀光發展。
(Zhè xiàng xīn zhèngcè jiànjiē cùjìn le dāngdì de guānguāng fāzhǎn.)
この新政策は、現地の観光発展を間接的に促進した。
⚖️ 類義語との比較
「直接」の対義語です。台湾華語においても、大陸普通話と意味や用法に大きな差はありません。ビジネスや学術的な文脈でも頻繁に使用されます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:40
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「間接」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
