𝕏 LINE FB

鋪

pū ㄆㄨ

📚 他の読み: pū pù

📖 TOCFL（高階級）

🔊 多音字。動詞通常讀 pū，名詞（床位、商店）讀 pù。

動詞

📖 否定形為「不鋪」或「沒鋪」。常接結果補語「好」、「滿」、「平」。動詞重疊型為「鋪一鋪」。

1 （平らなものを）敷く、広げる、並べる

客人快到了，我先去客房鋪床。 (Kèrén kuài dào le, wǒ xiān qù kèfáng pūchuáng.)

お客さんがもうすぐ着くので、先に客室の布団を敷きに行きます。

這條路正在鋪柏油，車輛請繞道。 (Zhè tiáo lù zhèngzài pū bǎiyóu, chēliàng qǐng ràodào.)

この道路は現在アスファルトを敷いている（舗装している）ので、車両は迂回してください。

他在地板上鋪了一層厚厚的地毯。 (Tā zài dìbǎn shàng pū le yì céng hòuhòu de dìtǎn.)

彼は床に厚いカーペットを敷いた。

這篇小說的劇情鋪陳得非常精彩。 (Zhè piān xiǎoshuō de jùqíng pūchén de fēicháng jīngcǎi.)

この小説のストーリー展開（伏線の配置）は非常に素晴らしい。

💬 慣用表現

鋪天蓋地

（雪、嵐、ニュースなどが）空を覆い地を隠すほど勢いが激しいさま。

例：關於那則緋聞的消息鋪天蓋地而來。

平鋪直敘

（文章や話が）抑揚や変化がなく、ありのままに述べること。単調であること。

例：這部電影平鋪直敘，缺乏戲劇張力。

「鋪」と「舖」：台湾の教育部（文部科学省に相当）の標準では、動詞（敷く）は「鋪」のみを使います。名詞（店）の意味では「鋪」が正字ですが、台湾の日常生活や看板では「舖」という字も非常によく使われます。発音に関しては、動詞は第一声（pū）、名詞は第四声（pù）とはっきり区別されます。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/19 10:33 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「鋪」を他の辞書で調べる (8件)