普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

店鋪

diànpù ㄉㄧㄢˋ ㄆㄨˋ
🔊 「鋪」は店の意で pù(ㄆㄨˋ)と読む

名詞
1 / 店舗、店
📝 商品を並べて売る場所。台湾では「店面」と言うことのほうが多く、この語はやや改まった書き言葉である。街路に面した一階の売り場を「店面」と呼び分ける。
這條老街保留了許多傳統店鋪 (Zhè tiáo lǎojiē bǎoliú le xǔduō chuántǒng diànpù.)
この古い通りには多くの昔ながらの店が残っている。
疫情期間不少店鋪歇業。 (Yìqíng qíjiān bù shǎo diànpù xiēyè.)
流行の間、少なからぬ店が商いを休んだ。
他在市場旁開了一間小店鋪 (Tā zài shìchǎng páng kāi le yì jiān xiǎo diànpù.)
彼は市場のそばに小さな店を開いた。

⚖️ 類義語との比較

「店鋪」は商品を並べて売る場所を指す。台湾では「店面」と言うことのほうが多く、この語はやや改まった書き言葉である。街路に面した一階の売り場を「店面」、企業の直営店を「門市」と呼び分ける。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ