名詞
📝 「扣子 (kòuzi)」とも言うが、「鈕扣」の方がより正式、あるいは書き言葉的な響きがある。
這件襯衫的鈕扣掉了一個。
(Zhè jiàn chènshān de niǔkòu diào le yí ge.)
このワイシャツのボタンが一つ取れた。
這顆鈕扣的顏色跟外套不搭。
(Zhè kē niǔkòu de yánsè gēn wàitào bù dā.)
このボタンの色はコートと合わない。
他的西裝上縫著精緻的鈕扣。
(Tā de xīzhuāng shàng féng zhe jīngzhì de niǔkòu.)
彼のスーツには精巧なボタンが縫い付けられている。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では「鈕扣」と「扣子」の両方が使われるが、アパレル用語や書き言葉では「鈕扣」が一般的。口語では「扣子」も頻繁に用いられる。大陸普通話でも同様だが、日常会話では「扣子」の頻度がより高い傾向にある。
登録日:
2026/08/19 10:10
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「鈕扣」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
