普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

郊ㄐㄧㄠ外ㄨㄞˋ

jiāowài ㄐㄧㄠ ㄨㄞˋ
📖 TOCFL(高階級)

名詞
1 郊外、町はずれ、郊外の野山
📝 都市の周辺にある、自然の残るエリアを指す。レジャーや行楽の目的地として使われることが多い。
週末我們打算去郊外踏青。 (Zhōumò wǒmen dǎsuàn qù jiāowài tàqīng.)
週末、私たちは郊外へハイキングに行くつもりです。
這棟別墅位於台北的郊外。 (Zhè dòng biéshù wèiyú Táiběi de jiāowài.)
この別荘は台北の郊外に位置しています。
郊外的空氣比市中心清新多了。 (Jiāowài de kōngqì bǐ shìzhōngxīn qīngxīn duō le.)
郊外の空気は都心よりもずっと清々しい。

💬 慣用表現

荒郊野外
人里離れた荒野、寂しい野原
例:半夜一個人在荒郊野外是很危險的。

⚖️ 類義語との比較

「郊外」は都市の周辺にある自然豊かな野外を指し、ハイキングやピクニックなどのレジャーの文脈でよく使われます。一方、「郊區」は都市の周辺部にある居住区や行政区画としての「郊外(サブアーブ)」を指すことが多く、生活圏としてのニュアンスが強いです。
登録日: 2026/08/19 15:46 / v1 / ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ