名詞
1
遠方、遠く、遠い土地
📝 遠く離れた場所。詩歌や手紙に多く現れる情緒的な語で、日常では「很遠的地方」と言うほうがふつう。
他從遠方寄來一封信。
(Tā cóng yuǎnfāng jì lái yì fēng xìn.)
彼は遠方から手紙を一通送ってきた。
遠方傳來陣陣鐘聲。
(Yuǎnfāng chuánlái zhènzhèn zhōngshēng.)
遠くから鐘の音が繰り返し聞こえてくる。
她一直望著遠方，沒有說話。
(Tā yìzhí wàng zhe yuǎnfāng, méiyǒu shuōhuà.)
彼女はずっと遠くを見つめたまま、何も言わなかった。
💬 慣用表現
有朋自遠方來，不亦樂乎
友が遠方から訪ねてくる、なんと喜ばしいことか。論語の一節
例：老同學特地從國外回來，真是有朋自遠方來，不亦樂乎。
⚖️ 類義語との比較
「遠方」は遠く離れた場所を指し、詩歌や手紙に多く現れる情緒的な語。日常では「很遠的地方」と言うほうがふつう。「他鄉」は故郷を離れた土地を指し、寂しさをともなう。「異國」は外国を指す語。「有朋自遠方來，不亦樂乎」は論語の一節で、台湾では歓迎の挨拶として今も引かれる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:09
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「遠方」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
