動詞
否定形（不/沒）、目的語（人、事、時機など）、可能補語（逢得到/逢不到）
1
出会う、遭遇する、出くわす
📝 人や物事、状況に偶然出会うことを指す。やや文語的な響きがある。
我在路上偶然<b>逢</b>到一位老同學。
(Wǒ zài lùshàng ǒurán féng dào yī wèi lǎo tóngxué.)
私は道で偶然、昔の同級生に出会った。
他從未<b>逢</b>見過如此奇特的事情。
(Tā cóngwèi féng jiàn guò rúcǐ qítè de shìqíng.)
彼はこれほど奇妙なことに遭遇したことがない。
每次出門，她都會<b>逢</b>到一些有趣的人。
(Měi cì chūmén, tā dōu huì féng dào yī xiē yǒuqù de rén.)
彼女は出かけるたびに、面白い人たちに出会う。
2
(機会などに)巡り合う、遭遇する
📝 特定の機会や状況に恵まれる、または直面する意味。
難得<b>逢</b>此良機，我們應該好好把握。
(Nándé féng cǐ liángjī, wǒmen yīnggāi hǎohǎo bǎwò.)
めったにない好機に巡り合ったのだから、しっかり掴むべきだ。
他<b>逢</b>到了一個千載難逢的機會。
(Tā féng dào le yī ge qiānzǎinánféng de jīhuì.)
彼は千載一遇の機会に巡り合った。
3
(特定の時期に)当たる、ぶつかる
📝 特定の期間やイベントと時期が重なることを指す。
這次旅行剛好<b>逢</b>上了颱風季節。
(Zhè cì lǚxíng gānghǎo féng shàng le táifēng jìjié.)
今回の旅行はちょうど台風の季節に当たってしまった。
我的生日常常<b>逢</b>到國定假日。
(Wǒ de shēngrì chángcháng féng dào guódìng jiàrì.)
私の誕生日はよく祝日に当たる。
💬 慣用表現
逢年過節
祝日や祭りのたびに、年中行事のたびに
例：<b>逢</b>年過節，家家戶戶都會掛燈籠、貼春聯。
逢凶化吉
災いを転じて福となす、凶を吉に変える
例：希望這次的困難能夠<b>逢</b>凶化吉，帶來新的轉機。
逢場作戲
その場限りの遊びをする、本気にならない、一時的な付き合いをする
例：他對感情總是<b>逢</b>場作戲，從不認真。
⚖️ 類義語との比較
「逢」は「遇到」「碰見」と似ていますが、より文語的で、特定の機会や時期に「巡り合う」「当たる」といったニュアンスが強いです。特に成語や慣用句の中でよく使われます。日常会話では「遇到」「碰見」の方が一般的です。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 23:35
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「逢」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
