動詞
📖 否定形は「不逃避」「沒逃避」。目的語には「現實」「責任」「問題」「義務」などの抽象名詞を伴うことが多い。可能補語「逃避不了」の形でもよく使われる。
1
（責任・現実・義務などから）逃避する、回避する、逃げる、免れる
📝 困難な状況や直視したくない事柄から心理的・行動的に離れようとすることを指す。
不要逃避現實，勇敢地面對它吧。
(Búyào táobì xiànshí, yǒnggǎn de miànduì tā ba.)
現実から逃避しないで、勇敢に立ち向かいなさい。
他總是想逃避責任，讓大家很困擾。
(Tā zǒngshì xiǎng táobì zérèn, ràng dàjiā hěn kùnrǎo.)
彼はいつも責任を逃避しようとするので、みんな困っている。
逃避並不能解決任何問題。
(Táobì bìng bùnéng jiějué rènhé wèntí.)
逃避したからといって、何の解決にもならない。
面對困難時，我們不應該選擇逃避。
(Miànduì kùnnán shí, wǒmen bù yīnggāi xuǎnzé táobì.)
困難に直面したとき、私たちは逃避することを選ぶべきではない。
他為了逃避債務，搬到了國外。
(Tā wèile táobì zhàiwù, bāndào le guówài.)
彼は借金から逃れるために、海外へ引っ越した。
⚖️ 類義語との比較
「逃避」は主に責任、現実、義務、問題といった抽象的な対象から逃げる、あるいは心理的に避けようとする際に使われます。一方、「躲避」は物理的な追跡、攻撃、雨、あるいは他人の視線などから身を隠して避けるというニュアンスが強く、より具体的な動作を伴うことが多いです。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 16:38
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「逃避」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
