動詞
否定形は「不起火」「沒起火」。自動詞的に用いられ、目的語は取らない。
1
火事になる、出火する、燃え出す
房子起火了，消防隊很快就趕到了。
(Fángzi qǐhuǒ le, xiāofángduì hěn kuài jiù gǎndào le.)
家が火事になり、消防隊はすぐに駆けつけた。
這場火災是從哪裡起火的？
(Zhè chǎng huǒzāi shì cóng nǎlǐ qǐhuǒ de?)
この火事はどこから出火したのですか？
電線短路導致工廠起火。
(Diànxiàn duǎnlù dǎozhì gōngchǎng qǐhuǒ.)
電線のショートが原因で工場が火事になった。
幸好在起火前，所有人都已經疏散了。
(Xìnghǎo zài qǐhuǒ qián, suǒyǒu rén dōu yǐjīng shūsàn le.)
幸い出火する前に、全員がすでに避難していた。
如果沒有及時發現，整棟大樓可能都會起火。
(Rúguǒ méiyǒu jíshí fāxiàn, zhěng dòng dàlóu kěnéng dōu huì qǐhuǒ.)
もしすぐに発見していなければ、ビル全体が火事になっていたかもしれない。
⚖️ 類義語との比較
「起火」は火事が始まる、出火する、燃え出すという一般的な状態を表す。原因が何であれ、火災が発生した事実を指す。
「失火」は不注意や事故によって火事を起こす、火災が発生する意味合いが強く、人為的な原因や過失による火災を指すことが多い。
「著火」は物理的に何かに火がつく、燃え始めるという瞬間や状態を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「起火」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
