🔊 「券」は台湾・大陸ともに quàn が標準だが、大陸では俗に juàn と読まれることがある。台湾では quàn とのみ読む。
名詞
1
量家 / 間 証券会社、証券会社（の店舗）、ブローカー
📝 株式や債券の売買を仲介する業者。台湾では「證券公司」という名称がより一般的で公式だが、口頭や店舗を指す際に「證券行」も使われる。
他在一家大型證券行擔任營業員。
(Tā zài yì jiā dàxíng zhèngquàn háng dānrèn yíngyèyuán.)
彼は大手証券会社で営業担当者（ブローカー）として働いています。
為了買股票，我昨天去證券行辦理了開戶手續。
(Wèile mǎi gǔpiào, wǒ zuótiān qù zhèngquàn háng bànlǐ le kāihù shǒuxù.)
株を買うために、昨日証券会社へ行って口座開設の手続きをしてきました。
這間證券行的看盤軟體非常好用，深受投資客好評。
(Zhè jiān zhèngquàn háng de kànpán ruǎntǐ fēicháng hǎoyòng, shēn shòu tóuzīkè hǎopíng.)
この証券会社の株価モニターソフトは非常に使いやすく、投資家から好評を得ています。
⚖️ 類義語との比較
「證券行」は香港で非常によく使われる表現だが、台湾でも同様に証券取引を行う業者を指して使われる。ただし、台湾の正式な法人名は「○○證券股份有限公司」のように「證券公司」を用いるのが標準的である。
登録日:
2026/08/18 11:04
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「證券行」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
