動詞
📖 否定形: 不調和、沒調和。目的語は名詞句や抽象的な概念。
補語「得」: 調和得很好。
重ね型: 調調和和（あまり一般的ではない）。
可能補語: 調和得了、調和不了。
離合詞: なし。
1
物事や人間関係などが、互いに矛盾なく、うまく釣り合っている状態になる、またはそうさせる。
📝 音楽、人間関係、社会、自然など、様々な対象に使われる。
音樂的旋律必須調和。
(Yīnyuè de xuánlǜ bìxū tiáohé.)
音楽の旋律は調和していなければならない。
他們努力讓家庭成員之間的關係更加調和。
(Tāmen nǔlì ràng jiātíng chéngyuán zhī jiān de guānxì gèng jiā tiáohé.)
彼らは家族間の関係をより調和させるよう努力している。
這種顏色與周圍的環境很調和。
(Zhè zhǒng yánsè yǔ zhōuwéi de huánjìng hěn tiáohé.)
この色は周囲の環境とよく調和している。
社會的穩定需要各方面的調和。
(Shèhuì de wěndìng xūyào gè fāngmiàn de tiáohé.)
社会の安定には各方面の調和が必要である。
如果雙方不能調和，就只能終止合作。
(Rúguǒ shuāngfāng bù néng tiáohé, jiù zhǐ néng zhōngzhǐ hézuò.)
双方が調和できなければ、協力は中止するしかない。
2
（音楽などで）音程や音色が釣り合っている。
這首曲子的和聲非常調和。
(Zhè shǒu qǔzi de héshēng fēicháng tiáohé.)
この曲の和声は非常に調和している。
⚖️ 類義語との比較
「調和」は、互いに異なる要素が矛盾なく釣り合っている状態を指す。音楽、人間関係、社会など幅広い対象に使われる。「協調」は、協力して物事を進める、または互いに歩み寄るニュアンスが強い。「和諧」は、物事が穏やかで平和な状態にあることを指し、より抽象的で理想的な響きを持つことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 11:15
広告エリア (Detail Footer)
