名詞
1
考え方、観念、概念
📝 物事に対する考え方や捉え方。抽象的な事柄を指すことが多い。
他的觀念很傳統。
(Tā de guānniàn hěn chuántǒng.)
彼の考え方はとても伝統的だ。
我們應該更新我們的觀念，接受新事物。
(Wǒmen yīnggāi gēngxīn wǒmen de guānniàn, jiēshòu xīn shìwù.)
私たちは考え方を更新し、新しいものを受け入れるべきだ。
這種觀念在年輕人之間很普遍。
(Zhè zhǒng guānniàn zài niánqīng rén zhījiān hěn pǔbiàn.)
この種の観念は若者の間で一般的だ。
2
（特定の分野における）考え方、思想
📝 学術、哲学、社会などの分野における特定の考え方や思想体系を指す。
這是現代經濟學的關鍵觀念。
(Zhè shì xiàndài jīngjìxué de guānjiàn guānniàn.)
これは現代経済学の重要な概念だ。
他對環保的觀念很強烈。
(Tā duì huánbǎo de guānniàn hěn qiángliè.)
彼は環境保護に対する考え方が強い。
⚖️ 類義語との比較
「想法」はより個人的な考えや意見を指すことが多い。「觀念」はより一般的、抽象的、あるいは体系的な考え方を指す。「觀點」は特定の視点からの見方。「概念」は学術的な定義や理解を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
