𝕏 LINE FB

血ㄒㄩㄝˋ液ㄧㄝˋ

xuèyè ㄒㄩㄝˋ ㄧㄝˋ

📖 TOCFL（高階級）

🔊 台湾の教育標準音は xuèyè（ㄒㄩㄝˋ ㄧㄝˋ）だが、日常生活では慣用的に xiěyè（ㄒㄧㄝˇ ㄧㄝˋ）と発音されることが非常に多い。

名詞

1 量滴 / 毫升 / CC 血液、血（ち）

📝 医学的・学術的な文脈で用いられる。日常会話では単に「血 (xiě)」と言うことが多い。

適度的運動有助於促進血液循環。 (Shìdù de yùndòng yǒuzhùyú cùjìn xuèyè xúnhuán.)

適度な運動は血液循環を促進するのに役立ちます。

護理師正在採集病人的血液樣本。 (Hùlǐshī zhèngzài cǎijí bìngrén de xuèyè yàngběn.)

看護師が患者の血液サンプルを採取しています。

這項檢查可以分析血液中的含氧量。 (Zhè xiàng jiǎnchá kěyǐ fēnxī xuèyè zhōng de hányǎngliàng.)

この検査では血液中の酸素含有量を分析できます。

💬 慣用表現

血液沸騰

血が沸き立つ、ひどく興奮する

例：這場精彩的比賽讓全場觀眾感到血液沸騰。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語では「血」という文字を単独、あるいは「流血」「捐血」などの語で使う際、一般的に xiě (ㄒㄧㄝˇ) と発音する。大陸普通話ではこれらを xuè (ㄒㄩㄝˋ) と読むことが多いため、発音に顕著な差が出る語の一つである。「血液」という二字熟語においては、双方とも xuèyè が標準だが、台湾では口語で xiěyè となる傾向が強い。