名詞
📝 病院で発行される正式なものは「處方箋（chǔfāngjiān）」とも言う。
醫生幫我開了一張藥方，叫我按時吃藥。
(Yīshēng bāng wǒ kāile yì zhāng yàofāng, jiào wǒ ànshí chī yào.)
医者が処方箋を書いて、時間通りに薬を飲むように言った。
這份藥方是祖傳的，對治療咳嗽很有效。
(Zhè fèn yàofāng shì zǔchuán de, duì zhìliáo késòu hěn yǒuxiào.)
この薬の処方は先祖代々伝わるもので、咳の治療にとても効果がある。
2
（比喩的に）解決策、対策、処方箋
📝 問題解決のための具体的な方法を指す。
減少開支是解決目前財務危機的唯一藥方。
(Jiǎnshǎo kāizhī shì jiějué mùqián cáiwù wéijī de wéiyī yàofāng.)
支出を減らすことが、現在の財務危機を解決する唯一の処方箋（解決策）だ。
⚖️ 類義語との比較
「藥方」は日常会話で広く使われ、具体的な薬の組み合わせや比喩的な解決策の両方を指します。台湾の医療現場では、公的な文書としての処方箋を指す場合に「處方」や「處方箋」という言葉がより好んで使われる傾向があります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:02
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「藥方」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
