動詞
📖 否定形は「不脫離」または「沒脫離」。目的語には組織、関係、環境、あるいは「危險」「現實」などの抽象的な名詞を伴うことが多い。可能補語の否定形「脫離不了」（離れられない、抜け出せない）という形でも多用される。
1
（組織・関係・環境などから）離れる、脱退する、縁を切る
📝 物理的な分離よりも、所属や人間関係からの離脱を指すことが多い。
他決定脫離那個政黨，以無黨籍的身分參加選舉。
(Tā juédìng tuōlí nàge zhèngdǎng, yǐ wú dǎngjí de shēnfèn cānjiā xuǎnjǔ.)
彼はその政党を離脱し、無所属として選挙に出馬することを決めた。
他想脫離父子關係，但這在法律上是很難辦到的。
(Tā xiǎng tuōlí fùzǐ guānxì, dàn zhè zài fǎlǜ shàng shì hěn nán bàndào de.)
彼は親子関係を解消したいと考えているが、それは法律上非常に困難だ。
這架飛機在起飛後不久就脫離了雷達的監控範圍。
(Zhè jià fēijī zài qǐfēi hòu bùjiǔ jiù tuōlí le léidá de jiānkòng fànwéi.)
この飛行機は離陸後まもなく、レーダーの監視範囲から外れた。
2
（状況・現実・危険などから）抜け出す、免れる、脱する
📝 好ましくない状況から抜け出す際によく使われる。
經過醫生的全力搶救，病人終於脫離了生命危險。
(Jīngguò yīshēng de quánlì qiǎngjiù, bìngrén zhōngyú tuōlí le shēngmìng wéixiǎn.)
医師の全力の救命措置により、患者はようやく生命の危険を脱した。
我們在討論問題時，不能脫離現實，否則沒有意義。
(Wǒmen zài tǎolùn wèntí shí, bùnéng tuōlí xiànshí, fǒuzé méiyǒu yìyì.)
問題を議論する際、現実から乖離してはならない。さもなければ意味がない。
他一直努力工作，希望能早日脫離貧窮的生活。
(Tā yìzhí nǔlì gōngzuò, xīwàng néng zǎorì tuōlí pínqióng de shēnghuó.)
彼は早く貧困生活から抜け出したいと願い、ずっと懸命に働いている。
⚖️ 類義語との比較
「脫離」は「離開」に比べて書き言葉的で、組織、関係、あるいは特定の抽象的な状態（危険、現実、貧困など）から完全に離れる、あるいは抜け出すという強いニュアンスを持ちます。単に場所を移動する場合には「離開」を使い、根本的な分離や脱出には「脫離」を使います。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 16:58
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「脫離」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
