名詞
1
筋肉
📝 体を動かす組織。「肌肉」の形で使い、台湾では運動やリハビリの文脈で「肌力訓練」「核心肌群」が身近な語になっている。
重訓可以增加肌肉量。
(Zhòngxùn kěyǐ zēngjiā jīròu liàng.)
重量挙げの訓練は筋肉量を増やせる。
運動前要先暖身，避免肌肉拉傷。
(Yùndòng qián yào xiān nuǎnshēn, bìmiǎn jīròu lāshāng.)
運動の前に体を温め、筋を痛めないようにすべきだ。
醫師建議加強核心肌群。
(Yīshī jiànyì jiāqiáng héxīn jīqún.)
医師は体幹の筋群を鍛えるよう勧めた。
2
肌、皮膚
📝 体の表面。「肌膚」の形で使い、化粧品の広告では「肌膚保養」「敏感肌」が定型的な言い方になっている。
這款乳液適合敏感肌。
(Zhè kuǎn rǔyè shìhé mǐngǎn jī.)
この乳液は敏感な肌に向く。
冬天肌膚容易乾燥。
(Dōngtiān jīfū róngyì gānzào.)
冬は肌が乾きやすい。
💬 慣用表現
冰肌玉骨
氷のように清らかな肌と玉のような骨柄。美しく気高い容姿のたとえ
⚖️ 類義語との比較
「肌」は体を動かす筋肉と、体の表面である肌の両方を指す。台湾では運動の文脈で「肌力訓練」「核心肌群」が、美容の文脈で「敏感肌」「肌膚保養」が定型的に用いられる。「皮膚」は医学で表皮を指す中立的な語。「骨骼」は骨組みを指し、体を支える構造として対比される。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:58
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「肌」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
