動詞
📖 否定形は「沒考取」（合格しなかった）または「考不取」（合格できない）。目的語には学校名、資格名、職種などが来る。結果補語的な構造を持つ。
1
（試験に合格して）入学・採用・取得の資格を得る、合格する
📝 単に試験の点数が足りる（及格）だけでなく、定員内に入り採用や入学が決定することを指す。
他終於考取了理想的大學。
(Tā zhōngyú kǎoqǔ le lǐxiǎng de dàxué.)
彼はついに志望していた大学に合格した。
姊姊去年考取了律師執照。
(Jiějie qùnián kǎoqǔ le lǜshī zhízhào.)
姉は去年、弁護士資格を取得した（試験に合格した）。
他沒考取公務員，感到很失望。
(Tā méi kǎoqǔ gōngwùyuán, gǎndào hěn shīwàng.)
彼は公務員試験に受からず、とても落胆している。
只要努力，一定能考取這項資格。
(Zhǐyào nǔlì, yídìng néng kǎoqǔ zhè xiàng zīgé.)
努力さえすれば、必ずこの資格を取得できる。
這間研究所很難考取。
(Zhè jiān yánjiùsuǒ hěn nán kǎoqǔ.)
この大学院に合格するのは非常に難しい。
⚖️ 類義語との比較
「考取」と「考上」はほぼ同義で、台湾ではどちらもよく使われます。「考上」の方が口語的で、「考取」はやや改まった響きがあり、公的な資格や正式な採用試験の文脈で好まれます。一方、単に試験の合格点に達した（パスした）と言いたい場合は「及格」を用います。
登録日:
2026/08/19 12:07
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「考取」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
