副詞
動詞や形容詞の前に置かれ、義務や必然性を表す。
1
どうしても…しなければならない、どうしても…する必要がある、どうしても…することになる
📝 道理や状況から考えて、そうするのが当然である、あるいはそうせざるを得ないというニュアンスが含まれる。
既然答應了人家，你總得去一趟。
(Jìrán dāying le rénjiā, nǐ zǒngděi qù yí tàng.)
引き受けたからには、どうしても一度は行かなければならない。
這件事總得有個解決的方法。
(Zhè jiàn shì zǒngděi yǒu ge jiějué de fāngfǎ.)
この件はどうしても何らかの解決策が必要だ。
你總得先吃點東西再出門吧。
(Nǐ zǒngděi xiān chī diǎn dōngxi zài chūmén ba.)
出かける前に、とにかく何か食べておかないといけないよ。
⚖️ 類義語との比較
「總得」は、客観的な状況や道理に照らして「どうしても〜する必要がある」という必然性を強調します。口語でよく使われ、台湾華語でも「得」は děi と発音されます。「必須」よりも「（いろいろあるが結局のところ）〜すべきだ」というニュアンスが強い表現です。
登録日:
2026/08/18 11:59
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「總得」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
