𝕏 LINE FB

綠燈

lǜdēng ㄌㄩˋ ㄉㄥ

名詞

1 量個 / 盞青信号

📝 進んでよいことを示す信号。中国語では色をそのまま「綠」と言い、日本語の「青信号」にあたる。台湾の歩行者用信号には歩く姿が動く「小綠人」が表示される。

綠燈了，可以走了。 (Lǜdēng le, kěyǐ zǒu le.)

青になった、渡っていい。

前面路口是綠燈。 (Qiánmiàn lùkǒu shì lǜdēng.)

先の交差点は青信号だ。

等綠燈再過馬路。 (Děng lǜdēng zài guò mǎlù.)

青信号を待ってから道を渡りなさい。

2 量個（比喩）ゴーサイン、許可

📝 進めてよいという許可。「開綠燈」の形で使い、特別に便宜をはかるという含みを帯びることが多い。

主管終於開了綠燈。 (Zhǔguǎn zhōngyú kāi le lǜdēng.)

上司がついに許可を出した。

這項計畫還沒拿到綠燈。 (Zhè xiàng jìhuà hái méi nádào lǜdēng.)

この計画はまだ承認を得ていない。

⚖️ 類義語との比較

「綠燈」は進んでよいことを示す信号で、日本語の「青信号」にあたる色をそのまま言う。台湾の歩行者用信号には歩く姿が動く「小綠人」が表示され、残り秒数も出る。「紅燈」は赤信号で、「闖紅燈」は信号無視を指す。比喩では「開綠燈」が便宜をはかることを表す。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/22 10:08 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「綠燈」を他の辞書で調べる (8件)