名詞
📝 主に茶や酒を飲むための小さな器を指す。現代では古典的な表現や骨董品を指す際に使われることが多い。
這是一只工藝精緻的茶盞。
(Zhè shì yì zhī gōngyì jīngzhì de cházhǎn.)
これは工芸が精巧な茶碗です。
他在古玩店買了一個青瓷盞。
(Tā zài gǔwán diàn mǎi le yí ge qīngcízhǎn.)
彼は骨董品店で青磁の杯を一つ買った。
量詞
1
〔数詞＋盞＋名詞〕電灯、ランプ、提灯などを数える
📝 照明器具を数える際の標準的な量詞。
路邊有一盞路燈壞了，晚上變得很暗。
(Lùbiān yǒu yì zhǎn lùdēng huài le, wǎnshàng biàn de hěn àn.)
道端の街灯が一つ壊れていて、夜になるととても暗くなる。
牆角亮著一盞微弱的油燈。
(Qiángjiǎo liàng zhe yì zhǎn wéiruò de yóudēng.)
部屋の隅に、かすかな油灯が一つ灯っている。
2
〔数詞＋盞＋名詞〕杯に入った飲み物（茶や酒）を数える
📝 文語的、あるいは雅な表現として使われる。
他獨自飲下一盞熱茶，思索著未來的計畫。
(Tā dúzì yǐn xià yì zhǎn rèchá, sīsuǒ zhe wèilái de jìhuà.)
彼は一人で一杯の熱い茶を飲み干し、将来の計画に思いを馳せた。
💬 慣用表現
一盞茶的時間
ごく短い時間。一杯の茶を飲む程度の時間。
⚖️ 類義語との比較
「盞」は台湾華語において、電灯（燈）を数える際の最も一般的かつ正式な量詞です。口語では「個」で代用されることもありますが、書き言葉やニュース、文学表現では「一盞燈」とするのが標準的です。大陸普通話との用法に大きな差はありませんが、台湾では伝統的な「盞」の字形（繁體字）が維持されています。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 11:17
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「盞」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
