動詞
📖 目的語には予算・人員・業務などをとる。否定は「沒統籌」。重ね型や可能補語はつくらない。書面語で、ばらばらのものを一元的に取りまとめる含みをもつ。台湾では地方財政の制度用語「統籌分配款」の形で広く知られている。
1
一元的に取りまとめる、統括して調整する
📝 全体を見渡して一括で采配すること。予算や人員の配分について使い、権限を一か所に集めるという含みをもつ。
這項工作由總部統籌。
(Zhè xiàng gōngzuò yóu zǒngbù tǒngchóu.)
この業務は本部が一括して取りまとめる。
預算將統籌運用。
(Yùsuàn jiāng tǒngchóu yùnyòng.)
予算は一元的に運用される。
目前還沒有人統籌。
(Mùqián hái méiyǒu rén tǒngchóu.)
今のところ全体を取りまとめる人がいない。
誰來統籌整個專案？
(Shéi lái tǒngchóu zhěnggè zhuān'àn?)
このプロジェクト全体は誰が統括するのですか。
統籌之後效率提高不少。
(Tǒngchóu zhīhòu xiàolǜ tígāo bù shǎo.)
一元化してから効率がずいぶん上がった。
⚖️ 類義語との比較
「統籌」は全体を見渡して一括で采配することで、予算や人員の配分に使う。台湾では地方への財源配分を「統籌分配款」と呼び、この語が制度名として定着している。「協調」は関係者のあいだを調整することで、権限の一元化は含まない。「主導」は先頭に立って進めることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「統籌」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
