形容詞
📖 述語にするときは「很粗暴」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。人の言動や物の扱い方が荒々しいことを責める語で、台湾では「動作粗暴」「粗暴對待」の形で報道に現れる。
1
乱暴だ、荒々しい、手荒だ
📝 力まかせで思いやりを欠くさま。暴力そのものより、態度や扱い方の荒さを批判するのに使うことが多い。
他的態度很粗暴。
(Tā de tàidù hěn cūbào.)
彼の態度はひどく乱暴だ。
不要用粗暴的方式對待孩子。
(Búyào yòng cūbào de fāngshì duìdài háizi.)
子どもに手荒な接し方をしてはいけない。
警察被指控動作粗暴。
(Jǐngchá bèi zhǐkòng dòngzuò cūbào.)
警官の手荒な扱いが問題視されている。
他說話粗暴，得罪了不少人。
(Tā shuōhuà cūbào, dézuì le bùshǎo rén.)
彼は物言いが荒く、多くの人の反感を買った。
⚖️ 類義語との比較
「粗暴」は力まかせで思いやりを欠くさまを責める語で、台湾では「動作粗暴」の形で報道に現れる。「暴力」は実際に力をふるうことを指す名詞。「粗魯」は作法をわきまえず無作法なことで、悪意より不器用さを含意する。「溫和」は反対に、穏やかで角が立たないことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「粗暴」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
