動詞
否定形は「不突出」や「沒突出」。結果補語や方向補語を伴うことがある。
1
突き出る、突出する、膨らむ
📝 物理的に外側へ出ている状態を指す。
他的眼球因為甲狀腺疾病而顯得有些突出。
(Tā de yǎnqiú yīnwèi jiǎzhuàngxiàn jíbìng ér xiǎnde yǒuxiē tūchū.)
彼の眼球は甲状腺の病気のために、少し突出して見える。
牆壁上突出的一塊岩石差點撞到我的頭。
(Qiángbì shàng tūchū de yí kuài yánshí chàdiǎn zhuàng dào wǒ de tóu.)
壁から突き出た岩が、危うく私の頭にぶつかるところだった。
長期姿勢不良容易導致腰椎間盤突出。
(Chángqí zīshì bùliáng róngyì dǎozhì yāozhuījiānpán tūchū.)
長期間の悪い姿勢は、腰椎椎間板ヘルニア（突出）を引き起こしやすい。
2
際立たせる、強調する、目立たせる
📝 抽象的な概念や特徴を強調する場合に用いられる。
這件衣服的剪裁是為了突出女性的線條美。
(Zhè jiàn yīfú de jiǎncái shì wèile tūchū nǚxìng de xiàntiáo měi.)
この服の裁断は、女性のラインの美しさを際立たせるためのものだ。
這篇報導旨在突出環境保護的重要性。
(Zhè piān bàodǎo zhǐzài tūchū huánjìng bǎohù de zhòngyàoxìng.)
この報道は、環境保護の重要性を強調することを目的としている。
形容詞
程度副詞（很、非常）の修飾を受ける。連体修飾には「的」を伴う。
1
際立っている、目立っている、優れた、顕著な
📝 能力、成績、問題などが他よりも抜きん出ている状態。
他在這次比賽中的表現非常突出，獲得了冠軍。
(Tā zài zhè cì bǐsài zhōng de biǎoxiàn fēicháng tūchū, huòdéle guànjūn.)
今回の試合での彼のパフォーマンスは非常に際立っており、優勝を果たした。
貧富差距是目前社會最突出的問題之一。
(Pínfù chājù shì mùqián shèhuì zuì tūchū de wèntí zhī yī.)
貧富の差は、現在の社会において最も顕著な問題の一つである。
這位教授在半導體領域有非常突出的貢獻。
(Zhè wèi jiàoshòu zài bàndǎotǐ lǐngyù yǒu fēicháng tūchū de gòngxiàn.)
この教授は半導体分野において、非常に優れた貢献をしている。
⚖️ 類義語との比較
「突出」は物理的な突き出しと、抽象的な優秀さ・顕著さの両方に使われます。能力が優れている場合は「出色」や「優秀」と言い換え可能ですが、「突出」は「他と比べて特に目立つ」というニュアンスが強いです。また、台湾では医療用語として「椎間盤突出（椎間板ヘルニア）」という表現で非常によく使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 16:54
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「突出」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
