形容詞
📖 程度副詞「很」「十分」を伴って述語となる。否定は「不空虛」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、内も心もからで満たされないさまを表す。
1
むなしい、空虚である
📝 心が満たされずむなしいさま。台湾では「內心空虛」「精神空虛」の形で用いられ、物質の豊かさと対比して語られることが多い語である。
忙完之後反而覺得空虛。
(Máng wán zhīhòu fǎn'ér juéde kōngxū.)
忙しさが終わると、かえってむなしく感じる。
物質豐富未必填補精神的空虛。
(Wùzhì fēngfù wèibì tiánbǔ jīngshén de kōngxū.)
物の豊かさが心のむなしさを埋めるとは限らない。
這種空虛的生活讓他不安。
(Zhè zhǒng kōngxū de shēnghuó ràng tā bù'ān.)
この種のむなしい暮らしは彼を落ち着かなくさせる。
有了目標之後，他不再空虛。
(Yǒu le mùbiāo zhīhòu, tā bú zài kōngxū.)
目当てができてから、彼はもうむなしくない。
⚖️ 類義語との比較
「空虛」は心が満たされずむなしいさまを表す。台湾では「內心空虛」「精神空虛」の形で用いられ、物質の豊かさと対比して語られることが多い。「充實」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「空虛」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
