🔊 「空」はからの意で kōng（ㄎㄨㄥ）と読む
副詞
1
手ぶらで、素手で
📝 何も持たずに、また道具を使わずに。台湾では「空手而回」の形で成果なく帰ることを述べ、また「空手道」は日本由来の武道の名として定着している。
他空手而回，什麼也沒買到。
(Tā kōngshǒu ér huí, shénme yě méi mǎi dào.)
彼は手ぶらで帰り、何も買えなかった。
去人家作客不好意思空手去。
(Qù rénjiā zuòkè bù hǎoyìsi kōngshǒu qù.)
人の家に招かれて手ぶらで行くのは気が引ける。
這種鐵罐不能空手打開。
(Zhè zhǒng tiěguàn bù néng kōngshǒu dǎkāi.)
この手の鉄の缶は素手では開けられない。
他空手就把石頭搬開了。
(Tā kōngshǒu jiù bǎ shítou bān kāi le.)
彼は素手で石をどけてしまった。
⚖️ 類義語との比較
「空手」は何も持たずに、また道具を使わずにという意を表す。台湾では「空手而回」の形で成果なく帰ることを述べ、「空手道」は日本由来の武道の名として定着している。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「空手」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
