副詞
📖 動詞の前に置き、許可を得ずに行うことを表す。「私自決定」「私自離開」のように使い、否定形では用いない。書面語寄りで規則違反を指摘する文脈に多く、台湾の会話では「偷偷」「擅自」と言うことが多い。
1
無断で、勝手に、独断で
📝 許可を得ずに自分の判断で行うこと。手続きを踏んでいないという批判を含み、社内規程や利用規約の文言によく現れる。
員工不得私自處分公物。
(Yuángōng bùdé sīzì chǔfèn gōngwù.)
従業員は備品を無断で処分してはならない。
他私自更改了設計圖。
(Tā sīzì gēnggǎi le shèjìtú.)
彼は無断で設計図を変更した。
未經同意不得私自轉載。
(Wèi jīng tóngyì bùdé sīzì zhuǎnzǎi.)
同意を得ずに無断で転載してはならない。
她私自離開了工作崗位。
(Tā sīzì líkāi le gōngzuò gǎngwèi.)
彼女は無断で持ち場を離れた。
⚖️ 類義語との比較
「私自」は許可を得ずに自分の判断で行うことで、規則違反を指摘する文脈に使う。「擅自」はほぼ同義でさらに硬く、法令や規程の条文に多い。「偷偷」はこっそりすることで、隠すという面が前に出る口語。「自行」は自分で行うことを中立に述べる語で、批判の含みはない。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「私自」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
