𝕏 LINE FB

福

fú ㄈㄨˊ

名詞

1 幸せ、恵まれた運

📝 よい巡り合わせ。台湾では旧正月に「福」の字を逆さに貼り、「福到（倒）了」の語呂合わせで福の到来を願う習わしが広く行われる。

過年時很多人家倒貼福字。 (Guònián shí hěn duō rénjiā dào tiē fú zì.)

正月には多くの家がこの字を逆さに貼る。

能有這樣的家人真是福氣。 (Néng yǒu zhèyàng de jiārén zhēn shì fúqì.)

こんな家族に恵まれたのは幸いというほかない。

五福臨門是常見的賀詞。 (Wǔfú línmén shì chángjiàn de hècí.)

五福が門に至るというのはよくある祝いの言葉である。

2 （制度としての）福利、給付

📝 働く人や住民に与えられる待遇。台湾では「福利」が職場の待遇を指す基本語で、「社會福利」が制度としての社会保障を指す。

這家公司的福利很好。 (Zhè jiā gōngsī de fúlì hěn hǎo.)

この会社は待遇がよい。

社會福利支出逐年增加。 (Shèhuì fúlì zhīchū zhúnián zēngjiā.)

社会保障の支出は年々増えている。

💬 慣用表現

因禍得福

災いがきっかけで、かえって幸いを得ること

例：這次調職因禍得福，反而找到更適合的舞臺。

福無雙至，禍不單行

幸いは重ならず、災いは重なって来るものだということ

例：真是福無雙至，禍不單行，一週內出了三件事。

「福」はよい巡り合わせを指し、台湾では旧正月に「福」の字を逆さに貼り、「福到了」の語呂合わせで福の到来を願う習わしが広く行われる。制度としては「福利」が職場の待遇を、「社會福利」が社会保障を指す基本語になっている。「禍」は反対に、災いを指す語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 13:58 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「福」を他の辞書で調べる (8件)