名詞
📝 人や社会に害をもたらす物事や人。台湾では「留下禍害」「成為禍害」の形で用いられ、後々まで及ぶわざわいを述べるのに現れる。
濫墾濫伐留下無窮的禍害。
(Lànkěn lànfá liúxià wúqióng de huòhài.)
むやみな開墾と伐採は尽きぬ災いを残す。
這條老舊管線是潛在的禍害。
(Zhè tiáo lǎojiù guǎnxiàn shì qiánzài de huòhài.)
この古い配管は潜んだ災いの種である。
放任下去恐怕會釀成禍害。
(Fàngrèn xiàqù kǒngpà huì niàngchéng huòhài.)
放っておけば災いを醸すおそれがある。
動詞
📖 目的語には害される人や事物が立つ。否定は「未禍害」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には害をなす者や事が立ち、害を及ぼすことを表す。
1
害を及ぼす、損なう
📝 人や社会に害を及ぼすこと。台湾では「禍害地方」「禍害子孫」の形で用いられ、書き言葉としてやや重い響きをもつ語である。
這種污染會禍害整條河川。
(Zhè zhǒng wūrǎn huì huòhài zhěng tiáo héchuān.)
この汚れは川全体を損なう。
錯誤的政策可能禍害後代。
(Cuòwù de zhèngcè kěnéng huòhài hòudài.)
誤った政策は後の世を損なうことがある。
盜採砂石禍害沿岸居民。
(Dàocǎi shāshí huòhài yán'àn jūmín.)
砂利の盗掘は沿岸の住民に害を及ぼす。
外來種一旦擴散便會禍害生態。
(Wàilái zhǒng yídàn kuòsàn biàn huì huòhài shēngtài.)
外来の種はひとたび広がれば生態を損なう。
這項工程已妥善評估，並未禍害環境。
(Zhè xiàng gōngchéng yǐ tuǒshàn pínggū, bìng wèi huòhài huánjìng.)
この工事は十分に評価され、環境を損なってはいない。
⚖️ 類義語との比較
「禍害」は人や社会に害をもたらす物事、またそれが害を及ぼすことを表す。台湾では「留下禍害」「禍害後代」の形で用いられ、後々まで及ぶわざわいを述べるのに現れる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「禍害」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
