普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄣˊㄒㄧㄢ

shénxiān ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
📖 TOCFL(高階級)

名詞
1 / 神仙、仙人、神様
傳說中,神仙住在天上,擁有超凡的能力。 (Chuánshuō zhōng, shénxiān zhù zài tiānshàng, yǒngyǒu chāofán de nénglì.)
伝説では、神仙は天上に住んでおり、超人的な能力を持っている。
這座廟裡供奉著許多神仙 (Zhè zuò miào lǐ gòngfèng zhe xǔduō shénxiān.)
この廟には多くの神仙が祀られている。
2 / (比喩的に)超人的な能力を持つ人、非常に優れた人
📝 特に、困難な問題を簡単に解決する人や、世俗を超越したような人を指す。
他簡直是個神仙,什麼問題都能解決。 (Tā jiǎnzhí shì ge shénxiān, shénme wèntí dōu néng jiějué.)
彼はまるで神様だ、どんな問題でも解決できる。
這道菜做得太好吃了,簡直是神仙級別的美味! (Zhè dào cài zuò de tài hǎochī le, jiǎnzhí shì shénxiān jíbié de měiwèi!)
この料理はとても美味しくできた、まさに神仙レベルの美味しさだ!
生成: Gemini 2.5 Flash 生成日: 2026/08/19 08:59 v1 ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ