動詞
📖 目的語には節が立ち、相手は「向……」「跟……」で示す。否定は「未示意」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴い、身ぶりや目つきで意を伝えることを表す。
1
合図する、意を示す
📝 言葉によらず身ぶりや目つきで意を伝えること。台湾では「示意圖」が説明のための概念図を指す語として定着し、報道や資料に頻出する。
他點頭示意我可以進去。
(Tā diǎntóu shìyì wǒ kěyǐ jìnqù.)
彼はうなずいて、入ってよいと合図した。
主持人舉手示意大家安靜。
(Zhǔchí rén jǔshǒu shìyì dàjiā ānjìng.)
司会は手を挙げて皆に静かにするよう合図した。
這張示意圖說明了流程。
(Zhè zhāng shìyì tú shuōmíng le liúchéng.)
この概念図は流れを説明している。
警察揮手示意車輛靠邊。
(Jǐngchá huīshǒu shìyì chēliàng kàobiān.)
警官は手を振って車に寄せるよう合図した。
他只是沉默，並未示意什麼。
(Tā zhǐshì chénmò, bìng wèi shìyì shénme.)
彼はただ黙しており、何も合図しはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「示意」は言葉によらず身ぶりや目つきで意を伝えることを表す。台湾では「示意圖」が説明のための概念図を指す語として定着し、報道や資料に頻出する。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「示意」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
