𝕏 LINE FB

指示

zhǐshì ㄓˇ ㄕˋ

📖 TOCFL（高階級）

動詞否定形は「不指示」「沒指示」。目的語に名詞や節をとる。重ね型は「指示指示」。

1 指示する、指図する、指し示す

📝 上から下への命令的な指示だけでなく、方向や方法を示す際にも使われる。

老師指示我們如何完成這項作業。 (Lǎoshī zhǐshì wǒmen rúhé wánchéng zhè xiàng zuòyè.)

先生は私たちに、どのようにこの宿題を完成させるか指示しました。

地圖上的箭頭指示了前進的方向。 (Dìtú shàng de jiàntóu zhǐshìle qiánjìn de fāngxiàng.)

地図上の矢印が進むべき方向を指し示しています。

他沒有指示我具體的辦理步驟。 (Tā méiyǒu zhǐshì wǒ jùtǐ de bànlǐ bùzhòu.)

彼は私に具体的な手続きの手順を指示しませんでした。

老闆指示得很清楚，大家照著做就行了。 (Lǎobǎn zhǐshì de hěn qīngchǔ, dàjiā zhàozhe zuò jiù xíngle.)

社長の指示は非常に明確だったので、皆はその通りにすれば大丈夫です。

你能指示一下這台機器怎麼操作嗎？ (Nǐ néng zhǐshì yíxià zhè tái jīqì zěnme cāozuò ma?)

この機械をどう操作するか、少し指示していただけますか？

名詞

1 量個 / 項 / 道指示、指図、指令

我們必須嚴格遵守上級的指示。 (Wǒmen bìxū yángé zūnshǒu shàngjí de zhǐshì.)

私たちは上司の指示を厳格に守らなければなりません。

螢幕上出現了下一步的操作指示。 (Yíngmù shàng chūxiànle xià yíbù de cāozuò zhǐshì.)

画面に次のステップの操作指示が表示されました。

這是總經理親自下達的指示。 (Zhè shì zǒngjīnglǐ qīnzì xiàdá de zhǐshì.)

これは総経理（社長）自らが下した指示です。

💬 慣用表現

指示燈

インジケーター、表示灯

例：當指示燈變紅時，請停止操作。

「指示」は一般的な指示や指図を指し、日常業務から機械の表示まで幅広く使われます。一方、「指令」はより公的な命令や、コンピュータへのコマンドといった、より厳格で技術的なニュアンスが強くなります。台湾では、画面上の案内などを「操作指示」や「提示」と呼ぶのが一般的です。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 13:10 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「指示」を他の辞書で調べる (8件)