普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄧㄢˊㄊㄠˇ

yántǎo ㄧㄢˊ ㄊㄠˇ

動詞
📖 目的語には検討される課題が立つ。否定は「未研討」。重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には研究する人や会議が立ち、深く調べて論じ合うことを表す書き言葉である。
1 研究し討論する、検討する
📝 深く調べて論じ合うこと。台湾では「研討會」がシンポジウムを指す定着した語で、学界や行政の場で広く用いられる改まった語である。
學界正在研討這項議題。 (Xuéjiè zhèngzài yántǎo zhè xiàng yìtí.)
学界はこの議題を研究し論じ合っている。
下週將舉辦一場國際研討會。 (Xià zhōu jiāng jǔbàn yì chǎng guójì yántǎo huì.)
来週、国際的な研究討論会が開かれる。
這個方案還需要進一步研討 (Zhège fāng'àn hái xūyào jìnyíbù yántǎo.)
この案はさらに検討を要する。
與會者共同研討對策。 (Yùhuì zhě gòngtóng yántǎo duìcè.)
出席者はともに対策を論じ合った。
該議題尚未列入議程,也未研討 (Gāi yìtí shàngwèi liè rù yìchéng, yě wèi yántǎo.)
当該議題はまだ議事日程に入っておらず、検討もされていない。

⚖️ 類義語との比較

「研討」は深く調べて論じ合うことを表す書き言葉である。台湾では「研討會」がシンポジウムを指す定着した語で、学界や行政の場で広く用いられる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ