動詞
📖 否定形：不瞞著、沒瞞著。目的語：人または事。結果補語：瞞住、瞞過。可能補語：瞞得住、瞞不住。
1
（人に）隠して、内緒で、秘密にして
📝 動作の継続を表す「著」を伴い、ある事実や行動を他者に隠している状態を示す。
他瞞著大家偷偷地走了。
(Tā mánzhe dàjiā tōutōude zǒule.)
彼は皆に内緒でこっそり出て行った。
她瞞著父母交男朋友。
(Tā mánzhe fùmǔ jiāo nánpéngyǒu.)
彼女は両親に内緒で彼氏と付き合っている。
你是不是有什麼事瞞著我？
(Nǐ shìbushì yǒu shénme shì mánzhe wǒ?)
何か私に隠し事をしているんじゃないの？
他瞞著妻子把錢借給朋友。
(Tā mánzhe qīzi bǎ qián jiègěi péngyǒu.)
彼は妻に内緒で友達にお金を貸した。
這件事我一直瞞著他。
(Zhè jiàn shì wǒ yīzhí mánzhe tā.)
この件は私がずっと彼に隠していた。
⚖️ 類義語との比較
「瞞著」は「瞞」に動作の継続を表す「著」が付いた形で、ある事実や行動を他者に隠している状態が続いていることを強調する。単独の「瞞」は「隠す、ごまかす」という行為そのものを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/06/08 15:43
広告エリア (Detail Footer)
