相信

xiāngxìn ㄒㄧㄤㄒㄧㄣˋ

動詞状態他動詞(心理・認知を表す)。否定形は「不」を用いる。

1 （人・事柄・意見などを）信じる、信用する、信頼する

我非常相信你的能力。 (Wǒ fēicháng xiāngxìn nǐ de nénglì.)

私はあなたの能力を非常に信じています。

你應該相信你自己。 (Nǐ yīnggāi xiāngxìn nǐ zìjǐ.)

あなたは自分自身を信じるべきです。

這件事我不太相信。 (Zhè jiàn shì wǒ bù tài xiāngxìn.)

この件は私はあまり信じていません。

大家都很相信這位老師。 (Dàjiā dōu hěn xiāngxìn zhè wèi lǎoshī.)

皆はこの先生をとても信頼しています。

我相信他會準時到。 (Wǒ xiāngxìn tā huì zhǔnshí dào.)

私は彼が時間通りに来ると信じている。

2 （将来・可能性などを）期待する、見込む

我相信這次的企劃一定會成功。 (Wǒ xiāngxìn zhè cì de qìhuà yīdìng huì chénggōng.)

私は今回の企画が必ず成功すると期待している。

我們相信明天會是個好天氣。 (Wǒmen xiāngxìn míngtiān huì shì ge hǎo tiānqì.)

私たちは明日が良い天気になると見込んでいる。

💬 慣用表現

信誓旦旦

（男女間で）愛や忠誠を誓い合うこと。転じて、固く約束すること。

例：他對我信誓旦旦，說永遠愛我。

「信任」は人や組織に対する信頼・信用を指す場合が多いが、「相信」は意見や情報、可能性などより広範な対象に使える。「相信」は「信じる」という心理状態、「信任」は「信頼できる」という評価や関係性を示すニュアンスが強い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite