形容詞
📖 述語として用いる場合は通常「很」などの程度副詞を伴う。連体修飾語（名詞を修飾する場合）には「的」を伴い、状語（動詞を修飾する場合）には「地」を伴うことが多い。重ね型（AA/AABB）は一般的ではない。
1
（比喩的に）盲目的な、見通しのない、むやみな、分別のない
📝 判断力や目的を欠いた行動や態度を指す。台湾でも日常的に非常によく使われる表現。
我們不能盲目地投資，要先做好市場調查。
(Wǒmen bùnéng mángmù de tóuzī, yào xiān zuò hǎo shìchǎng diàochá.)
私たちは盲目的に投資するのではなく、まず市場調査をしっかり行うべきだ。
他盲目地跟從別人的意見，完全沒有自己的想法。
(Tā mángmù de gēncóng biérén de yìjiàn, wánquán méiyǒu zìjǐ de xiǎngfǎ.)
彼は盲目的に他人の意見に従っており、全く自分の考えを持っていない。
這種盲目的崇拜是非常危險的。
(Zhè zhǒng mángmù de chóngbài shì fēicháng wēixiǎn de.)
このような盲目的な崇拝は非常に危険だ。
2
（文字通り）目が不自由な、失明した
📝 医学的、文学的、あるいは公的な文脈で使われる。日常会話では「失明」や「看不見」と言うのが一般的。
雖然他雙眼盲目，但他的心比誰都明亮。
(Suīrán tā shuāngyǎn mángmù, dàn tā de xīn bǐ shéi dōu míngliàng.)
彼は両目が不自由だが、その心は誰よりも明るい。
💬 慣用表現
盲目跟風
盲目的に流行を追う、主体性なく他人の真似をする
⚖️ 類義語との比較
「盲目」は主に比喩的な意味で、判断力や目的を欠いている状態を指すのに使われます。身体的な視力喪失については、台湾の日常会話では「失明 (shīmíng)」や「看不見 (kàn bú jiàn)」がより一般的です。また、単に「いい加減に」という意味では「胡亂 (húluàn)」が使われることもあります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 09:41
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「盲目」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
