🔊 台湾では「癌」を ái（ㄞˊ）と発音するが、大陸普通話では yán（ㄧㄢˊ）と発音されることが一般的である。
名詞
📝 比喩的に、社会や組織における深刻な弊害を指すこともある。
早期發現癌症，治癒率會比較高。
(Zǎoqí fāxiàn áizhèng, zhìyùlǜ huì bǐjiào gāo.)
がんを早期発見すれば、治癒率は比較的高い。
抽菸是導致肺部癌症的主要原因之一。
(Chōuyān shì dǎozhì fèibù áizhèng de zhǔyào yuányīn zhī yī.)
喫煙は肺がんを引き起こす主要な原因の一つだ。
這種癌症目前還沒有特效藥。
(Zhè zhǒng áizhèng mùqián hái méiyǒu tèxiàoyào.)
この種のがんには、現在のところまだ特効薬がない。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では「癌」を「ái（ㄞˊ）」と読むのが標準だが、中国大陸の普通話では「yán（ㄧㄢˊ）」と読むのが一般的。台湾で「yán」と発音すると「炎（yán）」と混同されるため、明確に区別される。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 20:22
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「癌症」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
