🔊 「膳」は食事の意で shàn（ㄕㄢˋ）と読む
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、単独で述語となる。否定は「未用膳」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には食事をとる人が立ち、食事をすることを表すきわめて改まった語である。
1
食事をする（きわめて改まった言い方）
📝 食事をとることを敬って言う語。もとは宮中の言葉で、台湾では時代劇の台詞や、格式の高い料理店の案内に用いられるにとどまる語である。
戲裡的太監說請皇上用膳。
(Xì lǐ de tàijiàn shuō qǐng huángshàng yòngshàn.)
芝居の宦官は、陛下にお食事をと申し上げる。
貴賓請至二樓用膳。
(Guìbīn qǐng zhì èr lóu yòngshàn.)
貴賓の方は二階でお食事ください。
台灣日常說吃飯，用膳極為正式。
(Táiwān rìcháng shuō chīfàn, yòngshàn jíwéi zhèngshì.)
台湾の日常では吃飯と言い、この語はきわめて格式ばっている。
宴席上主人請眾人用膳。
(Yànxí shàng zhǔrén qǐng zhòngrén yòngshàn.)
宴席で主は人々に食事を勧めた。
他因忙碌錯過時間，並未用膳。
(Tā yīn mánglù cuòguò shíjiān, bìng wèi yòngshàn.)
彼は忙しさに時を逸し、食事をとらなかった。
⚖️ 類義語との比較
「用膳」は食事をとることを敬って言う語である。もとは宮中の言葉で、台湾では時代劇の台詞や、格式の高い料理店の案内に用いられるにとどまる。「用餐」がより一般的である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「用膳」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
