名詞
📖 「職業生涯」「演藝生涯」のように、分野を表す語を前に置いて使うことが多い。数えるときは「段」を用いる。日本語の「生涯（一生）」とは指す範囲がずれ、一生という意味では「一生」「一輩子」を使う。
📝 ある分野で過ごした期間や経歴。台湾では「球員生涯」「演藝生涯」の形で使い、日本語の「生涯」とは意味の重心が異なる。
這是他球員生涯的最後一年。
(Zhè shì tā qiúyuán shēngyá de zuìhòu yì nián.)
これが彼の選手生活最後の年だ。
她的演藝生涯長達四十年。
(Tā de yǎnyì shēngyá cháng dá sìshí nián.)
彼女の芸能活動は四十年に及ぶ。
這場比賽是他生涯的代表作。
(Zhè chǎng bǐsài shì tā shēngyá de dàibiǎozuò.)
この試合は彼のキャリアを代表する一戦だ。
2
暮らし、生活のなりわい
📝 生きていくための暮らしぶり。「生涯規劃」は台湾の学校教育で人生設計を指す用語として定着している。
學校開設了生涯規劃課程。
(Xuéxiào kāishè le shēngyá guīhuà kèchéng.)
学校が人生設計の授業を開設した。
他過著清苦的生涯。
(Tā guò zhe qīngkǔ de shēngyá.)
彼は清貧な暮らしを送っている。
⚖️ 類義語との比較
台湾で「生涯」と言えば職業や活動の経歴を指すことが多く、「職業生涯」「演藝生涯」の形で使う。日本語の「生涯（一生）」にあたるのは「一生」「一輩子」で、この点はずれやすい。「生涯規劃」は台湾の学校教育で人生設計を指す用語として定着している。「經歷」は経てきた事柄そのものを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「生涯」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
