普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

生ㄕㄥ人ㄖㄣˊ

shēngrén ㄕㄥ ㄖㄣˊ
📖 TOCFL(流利級)

名詞
1 量位 / 名 生者、生きている人
📝 死者(死人 sǐrén)と対比して用いられる。
生人勿近。 (Shēngrén wù jìn.)
生者接近禁止。
這是一場生人與死人的對話。 (Zhè shì yī chǎng shēngrén yǔ sǐrén de duìhuà.)
これは生者と死者の対話である。
他是一個沉默寡言的生人。 (Tā shì yī ge chénmò guǎ yán de shēngrén.)
彼は寡黙な生者である。

⚖️ 類義語との比較

「生人」は主に「生きている人間」を指し、特に「死人」との対比で使われることが多い。一方、「活人」も同様に「生きている人間」を指すが、より一般的な表現であり、対比を特に意識しない場合にも広く使われる。
登録日: 2026/05/19 17:02 / v1 / ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ