名詞
1
花びら、果実や球根の分かれた一片
📝 分かれた一片。花については「花瓣」、にんにくについては「蒜瓣」、心臓については「瓣膜」の形で用いる。
風一吹，花瓣紛紛落下。
(Fēng yì chuī, huābàn fēnfēn luòxià.)
風が吹くと、花びらがはらはらと散った。
醫師檢查了心臟的瓣膜。
(Yīshī jiǎnchá le xīnzàng de bànmó.)
医師は心臓の弁を調べた。
量詞
📖 分かれた一片を数えるのに用い、「一瓣」「幾瓣」の形で名詞の前に置く。花びら、みかんの房、にんにくの一片など、自然に分かれる形のものに限って使う。
1
〜片、〜房（分かれた一片を数える）
📝 自然に分かれる一片を数える量詞。台湾では料理のレシピに「三瓣蒜頭」（にんにく三片）と書かれるのが定型である。
這道菜要放三瓣蒜頭。
(Zhè dào cài yào fàng sān bàn suàntóu.)
この料理にはにんにくを三片入れる。
他剝了一瓣橘子給我。
(Tā bāo le yí bàn júzi gěi wǒ.)
彼はみかんを一房むいて私にくれた。
這朵花有五瓣。
(Zhè duǒ huā yǒu wǔ bàn.)
この花は五弁である。
柚子一瓣一瓣剝開最方便。
(Yòuzi yí bàn yí bàn bāo kāi zuì fāngbiàn.)
文旦は一房ずつむくのが最も楽である。
⚖️ 類義語との比較
「瓣」は自然に分かれた一片を指し、花については「花瓣」、にんにくについては「蒜瓣」、心臓については「瓣膜」の形で用いる。量詞としては台湾の料理のレシピに「三瓣蒜頭」と書かれるのが定型である。中秋に食べる「柚子」も一瓣ずつむくため、この量詞がよく使われる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:58
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「瓣」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
