𝕏 LINE FB

現ㄒㄧㄢˋ象ㄒㄧㄤˋ

xiànxiàng ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ

📖 TOCFL（進階級）

名詞

1 量種 / 個（観察・認識できる）現象、事象

📝 自然現象、社会現象、心理現象など、様々な分野で用いられる。

這是什麼現象？ (Zhè shì shénme xiànxiàng?)

これはどのような現象ですか？

這種現象在科學上很難解釋。 (Zhè zhǒng xiànxiàng zài kēxué shàng hěn nán jiěshì.)

この種の現象は科学的に説明するのが難しい。

我們觀察到一個有趣的自然現象。 (Wǒmen guānchá dào yí ge yǒuqù de zìrán xiànxiàng.)

私たちは興味深い自然現象を観察した。

2 （一般に）様子、ありさま

📝 やや文学的な表現や、特定の状況における様子を指す場合に使われる。

他臉上的表情很奇怪，不知道是什麼現象。 (Tā liǎn shàng de biǎoqíng hěn qíguài, bù zhīdào shì shénme xiànxiàng.)

彼の顔の表情はとても奇妙で、どのような様子か分からない。

這種社會現象需要深入探討。 (Zhè zhǒng shèhuì xiànxiàng xūyào shēnrù tàntǎo.)

このような社会現象は深く探求する必要がある。

💬 慣用表現

奇談怪論

根拠のない、または奇妙な話や議論。

例：這種奇談怪論聽起來很不真實。

反常現象

通常とは異なる、異常な現象。

例：最近的天氣出現了很多反常現象。

「現象」は観察や認識の対象となる事象全般を指すのに対し、「狀況」は特定の時や場所における事態や状態を指すことが多い。例えば、「天氣的現象」（天候の現象）と「天氣的狀況」（天候の状態）のように使い分けられる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/05/09 02:09 ／ v1 ／ ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み

🔗 「現象」を他の辞書で調べる (8件)