🔊 台湾では「騷」を第一声（sāo）ではっきりと発音する。大陸の普通話では軽声（sao）で読まれることが一般的。
名詞
主に動詞「發」を伴って「發牢騷」の形で用いられる。
他最近工作壓力很大，常對我發牢騷。
(Tā zuìjìn gōngzuò yālì hěn dà, cháng duì wǒ fā láosāo.)
彼は最近仕事のストレスが大きく、よく私に愚痴をこぼす。
這一大堆牢騷聽得我耳朵都快長繭了。
(Zhè yí dà duī láosāo tīng de wǒ ěrduo dōu kuài zhǎng jiǎn le.)
この山のような愚痴を聞かされて、耳にタコができそうだ。
你有什麼牢騷就儘管說出來，別悶在心裡。
(Nǐ yǒu shénme láosāo jiù jǐnguǎn shuō chūlái, bié mèn zài xīnlǐ.)
何か不満があるなら遠慮せずに言いなさい、心の中に溜め込まないで。
💬 慣用表現
滿腹牢騷
不平不満が心の中に充満していること。愚痴だらけであること。
⚖️ 類義語との比較
「牢騷」は、とりとめもない不満や、感情的な愚痴というニュアンスが強く、主に「發牢騷（愚痴をこぼす）」というフレーズで使われます。類義語の「抱怨」は、具体的な対象や理由に対する不満（苦情）を述べる際にも使われ、より使用範囲が広いです。台湾と大陸で意味の差はありませんが、台湾では「騷」を第一声で発音する点が特徴的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 12:25
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「牢騷」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
