動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、主語には破裂する物が立つ。否定は「未爆裂」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「爆裂物」のように直接続く。主体には管や容器が立ち、勢いよく破れ裂けることを表す。
1
破裂する、爆ぜて裂ける
📝 勢いよく破れ裂けること。台湾では水道管やガス管の事故を伝える報道に用いられ、また「爆裂物」が危険物を指す治安の用語としても現れる。
水管在寒流中爆裂。
(Shuǐguǎn zài hánliú zhōng bàoliè.)
水道管は寒波の中で破裂した。
玻璃受熱不均可能爆裂。
(Bōlí shòurè bùjūn kěnéng bàoliè.)
硝子は熱の受け方が偏れば破裂しうる。
警方接獲爆裂物通報。
(Jǐngfāng jiēhuò bàoliè wù tōngbào.)
警察は危険物の通報を受けた。
罐頭膨脹後有爆裂的風險。
(Guàntóu péngzhàng hòu yǒu bàoliè de fēngxiǎn.)
缶は膨れれば破裂の危うさがある。
這條管線只是滲漏，並未爆裂。
(Zhè tiáo guǎnxiàn zhǐshì shènlòu, bìng wèi bàoliè.)
この管はしみ漏れただけで、破裂してはいない。
⚖️ 類義語との比較
「爆裂」は勢いよく破れ裂けることを表す。台湾では水道管やガス管の事故を伝える報道に用いられ、また「爆裂物」が危険物を指す治安の用語としても現れる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「爆裂」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
