形容詞
📖 述語にするときは「很潔淨」の形にできるが、日常では「乾淨」を使うほうがはるかに多い。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。書面語寄りで、医療や食品の衛生を述べる文脈、あるいは宗教的な清らかさを言う場面に現れる。
1
清潔だ、清らかだ、汚れがない
📝 汚れがなく清らかなさま。日常会話では「乾淨」を使い、「潔淨」は改まった文章や、衛生・宗教の文脈に限って使われる。
手術室必須保持潔淨。
(Shǒushùshì bìxū bǎochí jiéjìng.)
手術室は清潔に保たれていなければならない。
這裡的空氣十分潔淨。
(Zhèlǐ de kōngqì shífēn jiéjìng.)
ここの空気はきわめて清らかだ。
他追求的是一種潔淨的生活。
(Tā zhuīqiú de shì yì zhǒng jiéjìng de shēnghuó.)
彼が求めているのは清らかな暮らしだ。
水質潔淨，可以直接飲用。
(Shuǐzhí jiéjìng, kěyǐ zhíjiē yǐnyòng.)
水質が清浄で、そのまま飲むことができる。
⚖️ 類義語との比較
「潔淨」は汚れがなく清らかなさまを言う書面語で、衛生や宗教の文脈に現れる。「乾淨」は同じ意味の日常語で、台湾の会話ではほぼこちらを使う。「清潔」は汚れを取り除いた状態とその作業の両方を指し、「清潔工」のように職種名にもなる。「純淨」は混じり気のないことで、水や音、心について言う。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 02:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「潔淨」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
