動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、場所は「在……」「於……」で示す。否定は「未漫步」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には歩く人が立ち、気の向くままゆったり歩くことを表す書き言葉である。
1
そぞろ歩きする、ぶらぶら歩く
📝 気の向くままゆったり歩くこと。「散步」より情緒を帯びた書き言葉で、台湾では旅の案内や随筆に「漫步老街」の形でよく用いられる語である。
他們在河堤上漫步。
(Tāmen zài hédī shàng mànbù.)
彼らは堤の上をそぞろ歩いた。
漫步老街可以感受歷史氛圍。
(Mànbù lǎojiē kěyǐ gǎnshòu lìshǐ fēnwéi.)
古い通りをそぞろ歩けば歴史の趣を感じられる。
午後她獨自在公園漫步。
(Wǔhòu tā dúzì zài gōngyuán mànbù.)
午後、この人はひとり公園をそぞろ歩いた。
這條步道很適合漫步。
(Zhè tiáo bùdào hěn shìhé mànbù.)
この歩道はそぞろ歩きによく向いている。
時間緊迫，他們一路疾行，並未漫步。
(Shíjiān jǐnpò, tāmen yílù jíxíng, bìng wèi mànbù.)
時が迫り、彼らは道中を急ぎ、そぞろ歩きはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「漫步」は気の向くままゆったり歩くことを表す。「散步」より情緒を帯びた書き言葉で、台湾では旅の案内や随筆に「漫步老街」の形でよく用いられる。「趕路」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「漫步」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
