形容詞
📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。AA型やAABB型の重ね型はない。
1
ゆったりとした、のんびりした、くつろいだ
📝 時間や活動、雰囲気などが、急がず、落ち着いていて、リラックスしている様子を表す。
週末我喜歡悠閒地在家看書。
(Zhōumò wǒ xǐhuan yōuxián de zài jiā kàn shū.)
週末はゆったりと家で読書をするのが好きです。
這裡的環境很悠閒，很適合度假。
(Zhèlǐ de huánjìng hěn yōuxián, hěn shìhé dùjià.)
ここの環境はとてもゆったりとしており、休暇にぴったりです。
他過著一種悠閒自在的生活。
(Tā guòzhe yī zhǒng yōuxián zìzài de shēnghuó.)
彼はゆったりと自由気ままな生活を送っている。
⚖️ 類義語との比較
「悠閒」は、時間や活動が急がず、落ち着いていて、リラックスしている状態を指す。一方、「輕鬆」は、精神的・肉体的な負担が軽いこと、または物事が容易であることを指す場合が多い。「自在」は、束縛がなく自由であること、または気楽であることを強調する。「愜意」は、満足感や心地よさを伴うゆったりとした状態を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 22:22
広告エリア (Detail Footer)
