🔊 離合詞だが実際にはほとんど分けずに使う
動詞
📖 離合詞だが実際にはほとんど分けずに使う。目的語はとらない。否定は「沒減速」「不減速」。重ね型はつくらない。速度を落とすことを指し、交通の場面のほか、経済成長の鈍化についても比喩的に使われる。
1
減速する、速度を落とす
📝 速度を落とすこと。台湾の道路標識では「前有彎道，請減速」のように注意喚起に使われる。
前面有彎道，請減速。
(Qiánmiàn yǒu wāndào, qǐng jiǎnsù.)
この先カーブです、減速してください。
火車進站前開始減速。
(Huǒchē jìnzhàn qián kāishǐ jiǎnsù.)
列車は駅に入る前に減速を始める。
他完全沒減速就轉彎了。
(Tā wánquán méi jiǎnsù jiù zhuǎnwān le.)
彼はまったく減速せずに曲がった。
經濟成長明顯減速。
(Jīngjì chéngzhǎng míngxiǎn jiǎnsù.)
経済成長は明らかに鈍化している。
這裡為什麼要減速？
(Zhèlǐ wèishénme yào jiǎnsù?)
ここではなぜ減速する必要があるのですか。
⚖️ 類義語との比較
「減速」は速度を落とすことで、交通の場面のほか経済成長の鈍化にも比喩的に使う。「加速」は反対に速度を上げること。「煞車」はブレーキをかけることで、台湾では比喩として計画を止めることも指す。「限速」は速度制限を意味し、標識に示される。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「減速」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
