動詞
📖 目的語には汚れた物のほか、比喩では組織から排除される人をとる。否定は「沒清洗」。可能補語は「清洗得掉／清洗不掉」。重ね型はつくらず、口語では「洗一洗」を使う。比喩の意味では受身「被清洗」の形をとることが多く、報道でよく目にする。
1
洗浄する、洗い清める
📝 水や洗剤で汚れを落として清潔にすること。機械の部品や傷口など、丁寧に洗う必要のあるものに使うことが多い。
傷口要先用生理食鹽水清洗。
(Shāngkǒu yào xiān yòng shēnglǐ shíyánshuǐ qīngxǐ.)
傷口はまず生理食塩水で洗浄する必要がある。
這些零件必須徹底清洗。
(Zhèxiē língjiàn bìxū chèdǐ qīngxǐ.)
これらの部品は徹底的に洗浄しなければならない。
水塔每年都要清洗一次。
(Shuǐtǎ měi nián dōu yào qīngxǐ yí cì.)
貯水タンクは毎年一度洗浄する必要がある。
2
（組織から）排除する、粛清する
📝 好ましくないと見なした人を組織から一掃すること。政治や企業の報道に現れる比喩用法で、強い否定的な語感を帯びる。
新的領導層清洗了反對派。
(Xīn de lǐngdǎocéng qīngxǐ le fǎnduìpài.)
新しい指導部は反対派を一掃した。
那次改組中有不少人被清洗。
(Nà cì gǎizǔ zhōng yǒu bù shǎo rén bèi qīngxǐ.)
あの改組では少なからぬ人が排除された。
⚖️ 類義語との比較
「清洗」は水や洗剤で汚れを落とすことと、組織から人を一掃することの両方に使う。「洗刷」はこすって落とすことで、汚名を晴らす比喩をもつ点が異なる。「沖洗」は水を流して洗うこと。「淘汰」は基準に満たないものをふるい落とすことで、清洗ほど強い政治的な含みはない。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 02:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「清洗」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
